How do you diagnose a transmission problem on a 1999 Kia Sephia?

try borrowing an OBDII scanner from your local autozone or advance auto(theyll usually test free of charge if they have a test unit) im not sure if the tranny codes can be retrieved using OBDII but if the scanner has the proper module installed with tranny codes it should pull them from the trans computer also