If you co-signed for an apartment and you no longer stay there due to personal issues can you remove your name from the lease?

Your lease most likely has a provision against "subletting" your apartment. Any changes in renters must be approved by the landlord, and that includes adding or removing names off the lease.

The landlord decides "who" rents from them ... not the tenant.