There appears to be bug bite marks but this couple sleep together in the same bed while only the wife seem to get bitten.?

Not everyone is allergic to bed bugs, which means it is extremely possible that you have bed bugs and that only the wife is having an allergic reaction, while the husband is getting bitten without showing any signs of itching or welts from the bites.

You should look for bed bugs and bed bug signs online.