Will homeowners insurance cover a damaged car by the garage door?

No, You'll have to seek coverage for the Car under you Auto Insurance Policy.

Now if the garage door was damaged then your Homeowners policy may fix it if it is below your deductible.