How do you say you will not let me in spanish?

Tu no me dejas hacerlo. Which is literally "You won't let me do it". If you want to say "You won't let me go" you'd say Tu no me dejas ir.