Can you paint over a waxed finish?

Never. The paint will not adhere properly to a waxed finish. You may get products from your local jobber that will help remove wax and properly prep the surface before painting. They are an Excellent investment