Can you plant daffodils in a pot?

Yes, you can plant them, but it depends if they received adequate nutrition after they flowered last season whether they will flower well again. This is particularly so for the fancy varieties, which tend to deteriorate over time.