Imagine a disease that kills 50 percent of the male roaches in a population Do you think this would affect birth rate?

No, roach females can give up to 3 successive births before having to engage in intercourse again because they can store the "sperm" of a male roach and use it when needed even after prolonged periods of time.