How do you say foursome in French?

A foursome (group of four in a neutral sense) is "un groupe de quatre" in French.

It is "un quatuor" when speaking of a group of musicians.

It is "une partie carrée" (slang, literally "a square party") when speaking of a sexual encounter with four people involved.