What is the use of lyrebird mimicking mechanical sounds?

There is no purpose. The lyrebird was around long before mechanical sounds. It just happens to have the ability to mimic any sound, including mechanical sounds. The purpose of the mimicking is to attract a mate.