Do goldfish urinate

They sure can. It's quite rare though, and only happens when there's something disgusting in the tank (Dead fish) or if the water conditions are bad enough.

Their form of vomit is a white substance that they eject from their rear, and it lingers in the water for a while before being sucked up by the filter or settling on the bottom.

Once again, this shouldn't happen often.