Can a tessellation be made only out of circles?

No, as the works of the Dutch artist Maurits Cornelis Escher show.

I will place a link below that may help you with this question. and more.