Where can you get a diagram of the oil line routing for a 1980 sportster?

You could check your local library for a Chilton's Manual. Or you may be able to ask someone on a site like Craigslist or even a Harley Forum Site. Good Luck!