Is nosotros es estudiantes correct grammar?

To add the unos makes no sense, unos means *one. nosotros means (masculine) we... estudiantes is students.. meaning

We (males) are students.. not sure why you have unos though

*Unos (plural) actually means 'some, a few' (un(o) means one)

So 'We are a few students'.