Can a turtle be both genders?

No. Like all vertebrates, turtles have distinct genders. While a birth defect may cause a turtle to have both sets of reproductive organs, this is exceedingly rare, and does not affect its biological sex - this is found at the chromosomal level.