The speedometer started bouncing and the transmission wont up shift on 1998 civic lx?

Its hard to say without you posting the year,make,model,engine,etc. But just guessing yes it could. on a lot of newer vehicles, the transmission needs to know how fast the car is going. This is one of 2 things the transmission needs know before it can function properly. The other is engine load.