What happens when you put one gallon of diesel in the hydraulic tank on cat forklift?

You'll thin out the oil more than it already is which can lead to internal damage or even catastrophic failures of moving hydraulic parts, pumps, cylinders etc.