What condition cannot be treated with over the counter drugs?

Several. All those whose medicines are either dangerous to use, or tempting to mis-use, can't be treated with OTC drugs. Cancer, high/low blood pressure, bacterial infections etc are some examples of diseases that can't be treated by OTC drugs.