What does 'Watch your mouth' mean?

Be careful of what you say. It is advice to choose your Words carefully because what you are saying is seen as offensive or unguarded. It may well be advice (!) to shut up and seen as quite offensive in itself, a put down.