Does Charlie Swan find out that his daughter Bella is vampire?

No, Charlie Swan does not find out that Bella Swan is a vampire. He does however know that supernatural creatures exist due to Jacob Black revealing himself to be a shape-shifter by changing into a wolf. Jacob also tells him that Bella has become more like Alice and Esme, so Charlie has some inkling that Bella is different and more supernatural that what she used to be.