Is it possible put a 33 kv to 400 v electric transformer inside an apartment building?

Yes, many large buildings are built with electrical vaults to house the electrical distribution system. The high voltage enters the building usually underground, where it connects to a transformer. The secondary side of the transformer is connected to a distribution system where the supply voltage is then sent to the individual apartment sub panels.