How do you make runes?

You need to get rune essence, an appropriate talisman, and have completed the quest " Rune mysteries". Then you need to go to the correct altar and use your talisman on the stone, then use your rune essence on the altar.