How so you say forever and always in Spanish?

"Forever and always" in Spanish is "por siempre y siempre". It is pronounced "Poor see-EHM-pray ee see-EHM-pray". Please see this site for confirmation of the translation:

http://www.answers.com/library/Translations

There are actually two "for"s in Spanish...Para, and por. That translator used the wrong one... And, in Spanish it sounds better the other way around... Siempre y para siempre." Thanks!