What is the suffocating chest pain associated with coronary artery disease called?

It is called "angina" or more specifically "angina pectoris" (Latin a strangling of the chest). It is caused by the lack of oxygen to the heart muscles, the blood flow in the cardiac arteries being blocked, typically by atherosclerosis.