Does the issuance of a stock dividend increase the company's assets?

No. Dividend payout essentially means that the company pays money to all its shareholders and hence its assets will effectively decrease.