Store that sell drugs the same meang of that?

If you're talking about prescription and medical drugs, then a pharmacy.

Meaning: there really isn't any other way to say it besides the way in your question: "A store that makes and sells drugs prescribed by a doctor and sells other drugs for medical use which do not require a prescription."

That's just about the long format.