Can you make a 2007 Peterbilt key by using the VIN number?

Yes. The VIN number can be used to determine which key model yours uses. There's only a limited number of key cuts that these truck manufacturers use - each key is not unique.