If a patient does not have insurance and can't afford the surgery can the hospital refuse them?

Yes. While an emergency room can not refuse to treat anyone, a hospital is not obliged to provide non emergency surgery.