Does a car insurance cover pay off on car in case of death?

Unless the person died while wrecking the car, no. I believe you are looking for a type of life insurance that pays the loan balance upon death of the owner of the loan and vehicle. This is mortgage life insurance.