Can Prozac or fluoxetine cause twitching?

Yes.

If the twitching is mild and it is otherwise helpful you do not necessarily need to sotp it although a dose adjustment may help. You should talk to your doctor.