What is the legal outcome of someone driving your car day in and day out that is not listed on your insurance policy?

If they have an accident, the insurance company may decline to pay. You will have to read the policy carefully to see what it says about drivers that are permitted to operate the vehicle and if there are limits on how often guest drivers are allowed.