What is the Latin word for 'breast'?

The upper front of the body (male or female) is called the pectus.

A woman's breast is called a mamma.