If your husband owes money to a hospital can they freez a joint bank account?

Yes, they can. A joint account is equally held by the account holders and can be pledged against the debts owed by either of the account holders.