Can you do the regicide quest in runescape without 56 agility?

No, However boosts like Agility potions and Summer pies can be use.

An Agility Potion will raise your agility by 3, meaning if you are level 53+ agility you can use this.

A Summer Pie will raise your agility by 5, meaning if you have 51+ agility you can use this.