Can apple see that you have jailbroken your ipod?

No, but as long as you restore it if it has a problem, then Apple can't see that you have jailbroken it.