When can a duck swim?

Of course. There are several species of sea going ducks including eiders and scoters. There would be no problem in a fresh water duck's swimming in salt water (in fact it's easier to float than in fresh water) but the salt water might eventually upset their metabolisms.