Do the parent birds return to the nest after all the baby birds are gone?

No, not once they have left it.Many Birds will return to the nest they were born in, or very close, during the next season. They may bring the whole family back.