Can tiger lillies grow under pine trees?

Probably not for two reasons: One, the soil under any conifer is quite acidic, possibly more than the daylilies like, and even more importantly, two: Daylilies need all the sun they can get - they won't get that under a pine tree, unless the bottommost branches are high off the ground, and the daylilies have southern exposure.