In polish does chukchi mean aunt?

No, "chukchi" does not mean "aunt" in Polish. The Word for "aunt" in Polish is "ciocia." "Chukchi" refers to an indigenous people of the Russian Far East and their language, not a familial relation.