When a man tells a woman 'mate'?

When a man refers to a woman as "mate," it typically indicates a casual or friendly tone, suggesting camaraderie rather than romantic interest. The term is often used in informal contexts and can imply a sense of equality. However, the interpretation may vary based on cultural background and the nature of their relationship, so it’s important to consider the context in which it’s used.