What is the most common neurotransmitter activated by psychoactive drugs and thought to be related to addiction?

This is dopamine. This neurotransmitter is responsible for the feelings of happiness and pleasure in your body so stimulating it can lead to addiction.