Will a 4 ton condenser work with a 3 ton furnace?

It may run. But not efficiently or to capacity as there will probably not be enough air flow.You also run the risk of ruining the compressor by flooding it, as residential a/c units are notorious for not having hi and low pressure cut-out switches.