What is the average weight of a dress size 8-10?

Its impossible to say, because weight varies according to height. A 5' 7" size 8-10 woman will weigh significantly more than a 5'0" one.

A better question might be "what is the average body fat percentage of a dress size 8-10" The answer to that would probably be around 18-20%.