How often should horses urinate?

When their bladder is full.

A healthy horse should urinate about once a day, maybe twice if they have drunk a lot. e.g. on a hot day your horse will naturally drink more to cool itself down and obviously to quench itself, so to allow the water to be stored in the bladder, it must be emptied by urinating.