How do you delete your account on ogame?

Along the toolbar on the left, select options. At the bottom is a section called "Vacation mode/Delete Account" in it, you must check the box marked delete account.

Also, you can simply not log in. Eventually, you account will be deleted due to inactivity.