How much is 3 ounces of grated onions?

85.0485 grams. Measuring cheese by volume would depend upon the type of cheese, so I can't give you a better answer.