Is there a website that lets you buy one audio book without signing up for monthly payments?

Yes, websites like google Play Books, Audiobooks.com, and Libro.fm allow you to purchase individual audiobooks without signing up for a monthly subscription. You can simply browse their selection, select the audiobook you want, and make a one-time purchase.