Can you drive a forklift over any surface?

That depends on which forklift. Many are made to be driven only on smooth warehouse floors, but many others are used on building sites and by army units. These can usually be used on rough terrain.