Why does Carton say he hates Darnay?

Carton's resentment towards Darnay stems from their physical resemblance, which serves as a constant reminder of what Carton could have been if he made different choices in life. Carton sees Darnay as the embodiment of his own wasted potential and feels bitterness towards him as a result.