Can a blow head gasket cause blow by in crank case?

Yes it can, my head gasket blew on by truck just a little causing oil to enter the cylinder chamber. Once I did an oil change it would get black within the next couple of days, that is a definate sign of blow by.